杨柳垂垂小港流，杨花无算远空游。
离情自是纷如絮，不是伊能惹客愁。
离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
垂垂：枝条下垂的样子。
无算：无数，数不清。
伊：第三人称代词，这里指杨花。
客愁：旅人的愁绪。
译文
杨柳的枝条低垂在小港的水面上，无数的杨花在远处的空中随风飘荡。其实离别的愁绪本来就是纷乱得像柳絮一样，并不是这些杨花故意惹起了我这个旅客的忧愁。
赏析
诗人巧妙地将主观的“离情”与客观的“杨花”联系起来，指出愁绪源于内心而非外物，这种翻案法使得情感表达更加含蓄且富有哲理。