四月二十九日坐直廬读山谷效东坡作薄薄酒二章慨然有感追赋一首

宋 ·宋诗

薄báo薄báo酒jiǔ,胜shèng独dú醒xǐng。
丑chǒu丑chǒu妇fù,胜shèng鳏guān茕qióng。
笙shēng歌gē鼎dǐng沸fèi不bù须xū羡xiàn,松sōng风fēng满mǎn耳ěr自zì足zú听tīng。
前qián遮zhē后hòu拥yōng未wèi必bì乐lè,邀yāo月yuè对duì影yǐng堪kān娱yú情qíng。
晚wǎn食shí有yǒu味wèi可kě当dāng肉ròu,衡héng宇yǔ无wú灾zāi胜shèng列liè屋wū。
鲁lǔ东dōng门mén外wài听tīng钟zhōng鼓gǔ,齐qí宣xuān堂táng下xià状zhuàng觳hú觫sù。
何hé如rú巢cháo林lín一yī枝zhī,饮yǐn河hé满mǎn腹fù。
水shuǐ硙wéi多duō至zhì三sān十shí具jù,胡hú椒jiāo满mǎn贮zhù八bā百bǎi斛hú。
何hé如rú浊zhuó酒jiǔ一yī杯bēi,弹tán琴qín一yī曲qū。
子zi平píng为wèi富fù不bù如rú贫pín,子zi方fāng称chēng贱jiàn能néng骄jiāo人rén。
高gāo明míng之zhī家jiā鬼guǐ可kě瞰kàn,网wǎng射shè纳nà税shuì官guān不bù嗔chēn。
中zhōng山shān醇chún醪láo醉zuì千qiān日rì,文wén君jūn远yuǎn山shān致zhì消xiāo渴kě。
不bù如rú茆máo柴chái百bǎi钱qián可kě一yī斗dòu,荆jīng钗chāi白bái头tóu长zhǎng相xiàng守shǒu。

全文共 198 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄薄酒:味淡的酒。

鳏茕:鳏夫和孤独之人。

衡宇:横木为门的简陋房屋。

鲁东门外听钟鼓,齐宣堂下状觳觫:用《孟子》中齐宣王不忍牛觳觫(恐惧发抖)的典故,此处讽刺富贵者的虚伪。

巢林一枝:语出《庄子·逍遥游》,鹪鹩巢林不过一枝,喻需求有限。

饮河满腹:语出《庄子·逍遥游》,偃鼠饮河不过满腹,喻知足。

水硙:水磨。

子平:指东汉向长,字子平,隐居不仕。

子方:指魏文侯之师田子方,曾言贫贱者骄人。

中山醇醪:中山国出产的美酒。

文君远山:指卓文君,眉色如望远山,此指美色。

茆柴:茅草柴火,指粗劣的酒。

译文

淡淡的酒,也胜过独自清醒;丑陋的妻子,也胜过鳏夫孤独。笙歌鼎沸的场面不必羡慕,松风满耳自然就够听了。前呼后拥未必快乐,邀月对影也足以娱情。晚点吃饭有滋味可以当肉,简陋房屋没有灾祸胜过深宅大院。在鲁国东门外听钟鼓,在齐宣王堂下看牛恐惧发抖,又怎么样呢?不如像鹪鹩巢林只占一枝,偃鼠饮河只求满腹。有人有水磨三十具,胡椒贮藏八百斛,又怎么样呢?不如喝一杯浊酒,弹一曲琴。向子平认为富不如贫,田子方说贫贱者能对人骄傲。高门大户鬼可以窥见,纳税给官家,官家不生气。中山的美酒能醉千日,卓文君的美色能致消渴病。不如花百钱买一斗茅柴酒,与荆钗布裙的妻子白头相守。

赏析

此诗为读黄庭坚效苏轼《薄薄酒》之作而追赋,主旨是宣扬知足常乐、安贫乐道的生活态度。诗中通过一系列对比,如薄酒与独醒、丑妇与鳏茕、富贵与贫贱,表达了对简朴生活的肯定。大量运用《庄子》典故和历史人物,增强了说理力度。语言诙谐洒脱,体现了宋诗以议论为诗的特点,也反映了作者超然物外的人生观。