铁冠慷慨老臣风，諫纸雍容补衮功。
久以精忠简天上，暂将和气到闽中。
送王季海敷文赴闽漕其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铁冠：古代御史所戴的法冠，以铁为柱，此处代指御史，喻刚正不阿。
諫纸：谏书的纸，代指谏诤之言。
补衮：补救君王的过失。衮，君王礼服。
简天上：为天子所知晓、简在帝心。
闽中：今福建一带。
译文
您戴着铁冠，慷慨陈词，真有老臣的风范；您那从容不迫的谏书，立下了补救君王过失的功劳。您早就凭着精诚忠贞为天子所深知；如今不过是暂时把您那温和之气带到福建去罢了。
赏析
这是一首送别诗。前两句以“铁冠”“諫纸”勾画王季海刚正敢言、从容补衮的忠臣形象；后两句写其精忠久为天子所知，此次赴闽不过是暂借“和气”以惠一方。全诗以颂扬为主，既见惜别之意，更含期许之情，语言典重，气象雍容。