怡云未至有人传，一笑伽梨落半肩。
梦里亦知为此客，起来欢喜不成眠。
留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姜山怡云：人名，僧人或居士。
李磐庵：作者友人。
伽梨：袈裟的一种，泛指僧衣。
半肩：露出一半肩膀，形容随意或刚起床的样子。
为此客：成为这位访客（指怡云）。
译文
听说怡云还没有到达，就已经有人传来消息说他要来了，我不禁一笑，整理了一下滑落到半边的袈裟。即使在梦里，我也知道今天会有这样一位贵客到来，所以醒来后满心欢喜，竟然激动得睡不着觉。
赏析
这首小诗记录了等待友人来访时的心理活动。通过“未至有人传”、“一笑”、“欢喜不成眠”等细节，生动地表现了诗人对友情的珍视和见到知己前的期待与喜悦。语言通俗自然，情感真挚热烈，富有生活情趣。