次林扩之開善避暑韵二首其二

宋 ·宋诗

山shān斋zhāi几jǐ日rì旱hàn尘chén昏hūn,欲yù拂fú朱zhū弦xián已yǐ惮dàn烦fán。
凉liáng意yì感gǎn君jūn持chí寄jì我wǒ,雨yǔ声shēng花huā思sī满mǎn胸xiōng存cún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山斋:山中的书斋。

朱弦:红色的琴弦,代指琴。

惮烦:怕麻烦。

持寄:拿来寄送。

译文

山中的书斋这几天干旱尘昏,我想要拂拭朱弦弹琴,却又怕麻烦。感谢你把凉意寄送给我,那雨声和花思充满了我的胸怀。

赏析

这首诗写山斋旱热中的烦闷,以及收到友人寄诗后的清凉感受。前两句以‘旱尘昏’‘惮烦’写环境与心境,后两句以‘凉意’‘雨声花思’写友人诗作带来的慰藉,虚实结合,清新自然。