过盖竹作二首其一

宋 ·宋诗

二èr月yuè春chūn风fēng特tè地dì寒hán,江jiāng楼lóu独dú自zì倚yǐ栏lán干gān。
个gè中zhōng讵jù有yǒu行xíng藏cáng意yì,且qiě把bǎ前qián峰fēng细xì数shù看kàn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盖竹:地名,在今浙江台州,相传为道教圣地。

特地:特别,故意。

行藏:出处,指做官或隐居的选择。

讵(jù):岂,难道。

译文

二月的春风竟然如此寒冷,我独自一人倚靠在江楼的栏杆上。这里难道有什么关于出仕还是隐居的深意吗?姑且把那前方的山峰仔细数一数吧。

赏析

诗人在早春寒意中独倚江楼,看似写景,实则抒怀。“个中讵有行藏意”一句,以反问形式消解了政治抉择的沉重感,转而关注自然景物,表现了诗人试图从现实烦恼中解脱,寻求心灵平静的努力。