青草湖头合，舟行向晚天。
疏灯孤枕宿，细雨片帆悬。
雁下平沙荻，猿啼独树烟。
风尘随去住，乡思倍凄然。
盈川渡
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青草湖：位于湖南岳阳附近，洞庭湖的一部分。
片帆：孤舟的风帆。
平沙荻：平坦沙滩上的芦苇。
风尘：比喻旅途劳累或世事纷扰。
去住：离去与停留，指漂泊不定。
译文
船只行驶到青草湖的尽头汇合处，向着傍晚的天空前行。夜晚宿在船上，只有稀疏的灯光和孤独的枕头相伴，细雨中悬挂着一片孤帆。大雁飞落在长满芦苇的平沙上，猿猴在烟雾笼罩的独树上啼叫。在这风尘仆仆的旅途中，无论离去还是停留都令人疲惫，思乡之情因此加倍凄凉。
赏析
这首诗描绘了夜泊湖上的羁旅愁思。选取了“疏灯”、“孤枕”、“细雨”、“片帆”、“雁”、“猿”等典型意象，渲染出孤寂凄清的氛围。视听结合，情景交融，特别是“猿啼独树烟”一句，极具画面感。结尾直抒胸臆，点明“乡思倍凄然”，深刻表达了游子漂泊在外的孤独与对家乡的深切怀念。