桃符休钉，艾人莫缚。
太虚无云，本自寥廓。
大家拊掌归去休，拟议思量错错错。
偈颂六首其三
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桃符：古代春节时挂在门上的画有神像或写有吉祥语的木板，用以辟邪。
艾人：端午节时用艾草扎成的人形，悬挂于门上以驱除瘟疫和邪气。
太虚：指天空或宇宙，佛教中常用来比喻心性本空、清净无碍的境界。
寥廓：空旷深远，形容心境开阔或宇宙广大。
拊掌：拍手，表示高兴或赞同。
拟议思量：指用逻辑思维去揣测、考虑，禅宗认为这是执着于文字相，偏离了直觉顿悟。
译文
不必再钉挂那些辟邪的桃符，也不用去捆绑端午的艾草人偶。因为心性如同浩瀚虚空，本来就没有云彩遮蔽，自然呈现出辽阔清明的状态。大家不妨拍拍手，放下执念回归本源吧，若是还在那里反复推敲、用逻辑去衡量佛法，那可就全都错了。
赏析
此偈颂借民俗节日之物喻修行误区，指出外在形式（桃符、艾人）无法替代内在心性的觉悟。强调“太虚无云”的本自具足，批判“拟议思量”的逻辑执着，倡导直下承当、回归自然的禅修态度，语言通俗而意蕴深远。