蜀江擣麻色胜玉，百金才能致一幅。
君家入则充栋宇，再拜未肯乞纤粟。
为君破悭作此诗，担囊揭箧应有时。
比邻寒亡忌唇齿，君但勤渠送川纸。
从张钦夫觅纸
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜀江擣麻：四川地区捣麻造纸。
色胜玉：纸张洁白胜过玉。
百金才能致一幅：形容纸贵重。
充栋宇：堆满屋子。
纤粟：极微小的东西。
破悭：打破吝啬。
担囊揭箧：打开箱柜。
比邻寒亡忌唇齿：邻居贫穷怕引起嫉妒或麻烦。
川纸：四川产的纸。
译文
蜀江捣制的麻纸颜色胜过玉，一百金才能买到一幅。您家里入库的纸张堆满屋子，我再拜也不肯乞求一丝一毫。为了帮您打破吝啬写下这首诗，打开箱子拿出纸张总会有时机。邻居贫穷忌讳谈论利害，您只管殷勤地送来川纸。
赏析
这是一首幽默的索诗，通过夸张描写蜀纸的珍贵和张家的富有，委婉地向朋友讨要纸张，语言诙谐风趣，展现了文人间的雅趣。