以茶芽焦坑送周德友德友来索赐茶仆无之也其二

宋 ·宋诗

仇chóu池chí诗shī中zhōng识shí焦jiāo坑kēng,风fēng味wèi官guān焙bèi可kě抗kàng行xíng。
钻zuān餘yú权quán幸xìng亦yì及jí我wǒ,十shí辈bèi走zǒu前qián公gōng试shì烹pēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仇池:苏轼号铁冠道人,曾居仇池,此处借指苏轼诗中提到焦坑茶。

焦坑:茶产地名,位于今福建等地,产名茶。

抗行:匹敌,相当。

钻餘:剩余的部分,指茶饼破碎后的碎末。

权幸:受宠信的权贵。

及我:轮到我。

十辈:许多人,或指多次尝试。

试烹:尝试煮茶。

译文

在苏轼的诗句里我知道了焦坑这个地方,那里的茶风味独特,甚至可以和官焙的茶相提并论。就连那些权贵们喝剩下的茶渣碎末,现在也轮到我得到了。我要试着煮一壶,看看这茶究竟如何,哪怕要反复尝试很多次也在所不惜。

赏析

诗人引用苏轼典故,提升焦坑茶的格调。后半部分略带讽刺意味,说即使是权贵剩下的茶渣,自己也珍视不已,表现了诗人嗜茶如命、不拘小节以及对名茶来源的考究心理。