平生共饮西江水，今日相逢南浦云。
玉洁日光湖上宰，与君有旧是斯文。
送曾苍山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西江水：典出禅宗六祖慧能，寓意同源或深厚的友谊/文化渊源。
南浦云：送别之地，南浦常指离别处。
湖上宰：在湖边任职的县令或官员。
斯文：指读书人或文化传统。
译文
我们平生就像共饮一江水那样情谊深厚，今天却在南浦的云烟中相逢又别离。那位在湖上任职的官员品格如玉洁日光，他和你有旧交情，都是维护斯文之人。
赏析
短短四句，表达了朋友间深厚的文化认同和离别的惆怅，语言简练，意境清雅，体现了文人交往重在精神契合的特点。