平生苕霅梦，邂逅此登临。
青山秀而远，溪水洁且深。
浮玉千古色，飞凤何年音。
小丘辟茺荟，修竹初成林。
居然得此客，领畧还披襟。
已歌棠棣诗，更作伐木吟。
兄嗟弟行役，友念朋盍簪。
情深语更质，意到酒自斟。
荷风生泊莫，凉雨洗遥岑。
翻然放舟去，别绪故难任。
我行日以远，佳处长会心。
作诗寄余韵，并以谢幽寻。
六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六月晦：六月的最后一天。
霅（zhà）川：水名，在今浙江湖州。
广德兄：张栻的哥哥张枃，字广德。
渔山：山名。
苕霅：苕溪和霅溪，代指湖州一带。
浮玉：山名，在镇江，此处借指美景。
飞凤：山名，在湖州。
茺荟：杂草丛生。
棠棣：《诗经》篇名，歌颂兄弟友爱。
伐木：《诗经》篇名，歌颂朋友情谊。
盍簪：朋友聚会。
遥岑：远处的山峰。
译文
平生梦想着苕溪霅溪，偶然来到这里登临。青山秀丽而遥远，溪水洁净且深邃。浮玉山千古的颜色，飞凤山何年的声音。清理小丘上的杂草，修长的竹子刚开始成林。居然得到这位客人，领略景色敞开胸怀。已经歌唱了棠棣之诗，又作了伐木之吟。兄长感叹弟弟行役在外，朋友念及聚会难得。情深话语更加质朴，意到酒自然斟满。荷花风生在泊莫，凉雨洗过远处的山峰。翻然放船离去，离别的绪情本来就难以承受。我的行程一天天更远，美好的地方常常会心。作诗寄托余韵，并以此感谢这次幽静的探寻。
赏析
这首诗记录了作者在湖州与亲友聚会的经历。诗中大量引用《诗经》典故，强调兄弟和朋友间的情谊。通过对山水景色的描写，烘托出聚会的欢乐和离别的伤感。语言流畅自然，情感真挚动人，体现了宋代文人对亲情友情的重视以及寄情山水的生活态度。