次赵漕赠王昭州韵

宋 ·宋诗

煌huáng煌huáng金jīn节jié按àn江jiāng城chéng,驿yì路lù梅méi花huā正zhèng小xiǎo春chūn。
闻wén说shuō争zhēng迎yíng来lái满mǎn道dào,定dìng将jiāng何hé术shù慰wèi斯sī民mín。
憩qì棠táng异yì日rì夸kuā南nán国guó,怀huái橘jú归guī时shí拜bài寿shòu亲qīn。
流liú泽zé会huì看kàn均jūn一yī路lù,要yào令lìng治zhì象xiàng复fù熙xī淳chún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵漕:姓赵的转运使。

王昭州:姓王的昭州刺史。

煌煌:光彩夺目。

金节:使者或官员持有的符节。

按:巡视。

小春:农历十月,天气暖和如春。

憩棠:休息在甘棠树下,典出召公奭治理陕地,百姓怀念他在甘棠树下休息办公。

南国:南方地区。

怀橘:陆绩怀橘遗母的故事,指孝顺。

寿亲:长寿的父母。

流泽:恩泽流传。

熙淳:光明淳朴。

译文

金光闪闪的符节巡视江城,驿路上的梅花正在小阳春时节绽放。听说百姓争相迎接你满路都是,你一定有什么方法能安抚这里的人民。将来你会像召公那样在甘棠树下受到南方百姓的夸赞,回家时也能像陆绩那样抱着橘子拜见长寿的双亲。恩泽将会均匀地覆盖整个辖区,要让治理的景象恢复到光明淳朴的状态。

赏析

这是一首赠别诗,预祝王昭州任职顺利。诗中运用“憩棠”、“怀橘”等典故,分别赞誉其政绩可期和孝心可嘉。结尾提出“治象复熙淳”的政治理想,体现了宋代士大夫重视德治、关心民生的儒家政治理念。