斋舫凌烟浦，云屏入畫图。
日烘花炫昼，风定水明湖。
布谷催春种，提壶劝客沽。
湘中无限景，赋咏继三都。
和张晋彦游岳麓
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岳麓：山名，在今湖南长沙。
斋舫：装饰素雅的船。
烟浦：烟雾笼罩的水滨。
云屏：如屏风般的云雾或山峦。
布谷：鸟名，叫声似“不如归去”，常关联农事。
提壶：鸟名，叫声似“提壶芦”，古人认为其声劝人沽酒。
三都：指左思《三都赋》，形容文采斐然，此处指继写佳作。
译文
我们乘坐着素雅的画舫凌波穿过烟雾迷蒙的水滨，眼前的景色宛如进入了云雾缭绕的山水画卷之中。阳光烘烤着花朵使得白昼显得格外绚丽耀眼，风停之后湖水清澈平静映照出明亮的天光。布谷鸟在声声催促着春天的播种，提壶鸟也在啼叫仿佛在劝客人去买酒畅饮。湘中大地有着无穷无尽的美好景致，我们要继续创作诗篇来继承左思《三都赋》那样的文采风流。
赏析
这是一首纪游唱和诗。前两联写景色彩明丽，动静结合；颈联引入鸟鸣，增添生活情趣与春意；尾联升华主题，表达对湘中山水的热爱及文学创作的兴致。全诗清新明快，富有生机。