莱妻魂逝不容招，敢问何方处寂寥。
老去更堪听薤露，病来久不近金蕉。
声摇夜梦蛩相吊，垢翳篝衣雨辄潮。
细读君诗重凄惋，隠侯肤骨不胜销。
次韵张守妻闵忌
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莱妻：老莱子之妻，指贤妻。
薤露：挽歌名，喻哀悼。
金蕉：酒杯名。
篝衣：熏笼上的衣服。
隠侯：指沈约，曾封隐侯，喻消瘦。
译文
贤妻的魂魄逝去，再也招不回来；我怎敢问她在何方寂寥地待着。老了更受不了听那薤露挽歌，病来很久不靠近金蕉酒杯。声音摇动夜梦，蟋蟀相吊；污垢遮着篝衣，下雨就潮。细读您的诗，重新感到凄惋；像隐侯那样肤骨，实在禁不起消磨。
赏析
诗悼张守亡妻，莱妻魂逝、薤露悲声，写老病之身久不近酒。蛩吊夜梦、雨潮篝衣，境况凄清。读诗凄惋，以沈约瘦损作比，情真意切，哀婉动人。