次韵张守涂中生日

宋 ·宋诗

诸zhū雏chú称chēng寿shòu纪jì桑sāng蓬péng,此cǐ会huì频pín年nián客kè路lù逢féng。
抚fǔ事shì祗zhī令lìng伤shāng急jí景jǐng,持chí杯bēi随suí分fēn发fā衰shuāi容róng。
心xīn缘yuán羁jī旅lǚ长zhǎng多duō遻è,情qíng为wèi思sī亲qīn政zhèng复fù鍾zhōng。
更gèng惜xī齐qí眉méi旧jiù兰lán友yǒu,今jīn春chūn觞shāng咏yǒng断duàn相xiāng从cóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桑蓬:桑弧蓬矢,古男子生日之礼,指生日。

急景:急速流逝的时光。

多遻:多遇不顺。

政复鍾:正又专注。

齐眉:举案齐眉,指夫妻恩爱。

兰友:良友。

译文

孩子们称寿,记着这桑蓬的生日;这样的聚会,连年都在客路上碰到。抚事只让人感伤时光急逝,端着酒杯随分打发这衰老的容颜。心因为羁旅,长久地多有不顺;情为了思亲,正又专注。更可惜那齐眉的旧日兰友,今年春天饮酒咏诗,再不能相从了。

赏析

此诗写客中生日,诸雏称寿而频年客路,抚事伤时,持杯对衰容。羁旅多遻、思亲情钟,末惜齐眉兰友今春断咏,悲慨深沉,于家常语中见身世之感。