坐上红衣未放歌，客间冷面釂金荷。
惊飞可待闻檀板，拟奈吾家故事何。
谢三提干召饮三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红衣：指歌女，穿红衣。
冷面：面容冷淡，指不轻易言笑的人。
釂：饮尽杯中酒。
金荷：金制的荷叶杯，指酒杯。
檀板：檀木拍板，唱歌时打拍子用。
故事：旧例，此指家中旧有的规矩或风气。
译文
酒席上穿红衣的歌女还没有开口唱歌；客人中间那个面容冷淡的人，却已经饮尽了金荷叶杯里的酒。要等听到檀板声才惊起飞走，那怎么来得及；可这又拿我家旧有的规矩怎么办呢。
赏析
此诗写宴饮之景：红衣未歌、冷面釂酒，见席间情态；后二句以“惊飞可待闻檀板”作转折，又归到“吾家故事”，含诙谐自嘲之意。语言活泼，于酬酢中见风趣。