阙题其一

宋 ·宋诗

天tiān怜lián羁jī迹jì寄jì诸zhū侯hóu,付fù与yǔ危wēi栏lán早zǎo得dé秋qiū。
相xiāng见jiàn便biàn知zhī悬xuán榻tà意yì,阚hǎn亡wáng时shí得dé挟xié书shū游yóu。
山shān容róng老lǎo去qù苍cāng崖yá在zài,水shuǐ潦lǎo痕hén存cún浅qiǎn碧bì收shōu。
高gāo我wǒ儒rú冠guān无wú用yòng世shì,不bù应yīng更gèng蹑niè九jiǔ华huá楼lóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羁迹:寄居他乡的行踪。

诸侯:指地方长官。

危栏:高楼上的栏杆。

悬榻:典出陈蕃,喻礼遇贤士。

阚亡:可能指某位先贤或典故,此处疑为“看亡”或特定人名,暂按语境解为感慨兴亡。

九华楼:地名或楼阁名,代指繁华之地。

译文

上天怜悯我漂泊寄居在地方官治下,让我早早登上了高楼欣赏秋色。见面便知主人有礼贤下士之意,在感慨兴亡之时还能带着书卷漫游。山色依旧苍翠,水痕浅碧收敛。既然认为我这儒生无用武之地,我便不再去攀登那繁华的九华楼了。

赏析

诗人借秋日登楼抒发怀才不遇之感。“悬榻意”写友情,“儒冠无用世”写自嘲。全诗情景交融,既有对自然景色的细腻描绘,又有对现实政治的冷峻反思,风格含蓄深沉。