八月十二日夜偕客赏木犀八首其四

宋 ·宋诗

露lù颗kē零líng空kōng沍hù欲yù冰bīng,风fēng姨yí收shōu尽jǐn晚wǎn林lín声shēng。
金jīn波bō冷lěng浸jìn山shān河hé影yǐng,直zhí为wèi高gāo阳yáng酒jiǔ伴bàn明míng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

露颗:露珠。

沍:冻结。

风姨:风神,此指秋风。

金波:月光。

高阳酒伴:指嗜酒的朋友,用高阳酒徒郦食其典。

译文

露珠零落在空中,寒气冻结得快要成冰,风神把傍晚树林里的声响都收尽了。月光冷冷地浸着山河的影子,这清景正是为了我们这些高阳酒徒般的伙伴而明亮。

赏析

前两句写秋夜露寒、风收林声,营造清冷寂静的氛围。后两句写月光冷浸山河,却特意为酒伴而明,将无情之月写得有情,突出与客共赏的知音之乐,意境清幽而情味深长。