朋来济济尽嘉宾，饮兴翩翩笑语真。
绝胜谪仙邀月醉，当时和影祇三人。
八月十二日夜偕客赏木犀八首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
济济：众多而整齐的样子。
翩翩：形容举止洒脱、兴致高昂。
谪仙：指李白，人称谪仙人。
和影祇三人：化用李白《月下独酌》“对影成三人”。
译文
朋友们纷纷到来，都是座上嘉宾，饮酒的兴致翩翩而起，笑语声声真诚自然。这远远胜过当年谪仙李白邀月共醉，那时他连同影子也不过三个人罢了。
赏析
诗写宾朋满座、饮酒笑语的欢洽场面，以“济济”“翩翩”状其盛。后两句巧用李白月下独酌典，以“祇三人”反衬今夜友朋之众、兴致之高，自豪之情溢于言表，用典翻新，妙趣横生。