生涯寄箪瓢，嗜古成传癖。
胸蟠万卷书，禊帖究所出。
三百七十五，异论溢编帙。
更相自戈矛，又类相形色。
我昔识诸老，高论聆侍侧。
玉笔贵藏锋，真赝拚金锡。
精神苟不具，徒尔致研席。
搜访诸贤语，编类置丈室。
使我心豁然，登山如得屐。
妄意於斯文，庶可益涓滴。
作诗谢来贶，持寄俟他日。
题兰亭帖
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
箪瓢：箪食瓢饮，喻安贫乐道。
传癖：对古籍的癖好。
禊帖：指《兰亭集序》，因作于修禊日。
戈矛：比喻争论如兵器相交。
形色：比较形貌颜色，指辨别真伪。
藏锋：书法笔锋隐而不露。
真赝：真伪。赝，假。
涓滴：小水滴，喻微薄贡献。
译文
我一生安于箪食瓢饮，却对古物成癖；胸中藏着万卷书，专门考究《兰亭帖》的来历。三百七十五字之间，各种异说充斥书卷。学者们互相争论如戈矛相向，又像在比较形貌颜色来辨真伪。我从前认识几位老先生，曾在他们身旁聆听高论。玉笔贵在藏锋，真伪之辨不惜耗费金锡。如果精神不具，徒然摆弄砚席。我搜访诸位贤人的言论，分类编次放在丈室之中。这使我心中豁然开朗，像登山得到了木屐。我妄想对这篇文章有所补益，或许能添涓滴之功。作诗答谢您的馈赠，留待他日寄上。
赏析
此诗为题《兰亭帖》之作，主旨是表达对《兰亭》研究的癖好与心得。诗中自述安贫嗜古、广搜众说、辨伪存真，以“登山得屐”喻豁然开朗，以“涓滴”自谦。全诗学人气息浓厚，用典切当，可见宋代金石考据之风。