和姜总管送别

宋 ·宋诗

富fù贵guì如rú浮fú云yún,于yú我wǒ初chū何hé有yǒu。
转zhuǎn徙xǐ浙zhè东dōng西xī,仅jǐn足zú餬hú其qí口kǒu。
去qù年nián在zài吴wú兴xīng,民mín物wù犹yóu未wèi阜fù。
赈zhèn荒huāng事shì方fāng殷yīn,奚xī暇xiá诗shī与yǔ酒jiǔ。
今jīn年nián到dào东dōng阳yáng,政zhèng成chéng不bù待dài久jiǔ。
邂xiè逅hòu遇yù诗shī仙xiān,襟jīn抱bào得dé细xì剖pōu。
切qiē磋cuō愧kuì子zi贡gòng,起qǐ予yǔ幸xìng鲁lǔ叟sǒu。
琮cóng琤chēng苍cāng玉yù佩pèi,关guān键jiàn黄huáng金jīn钮niǔ。
拟nǐ学xué西xī子zi颦pín,益yì愧kuì邻lín女nǚ丑chǒu。
赓gēng酬chóu强qiáng追zhuī逐zhú,要yào是shì非fēi敌dí手shǒu。
目mù短duǎn曹cáo刘liú墙qiáng,气qì轹lì鲍bào谢xiè囿yòu。
我wǒ如rú武wǔ成chéng策cè,第dì可kě二èr三sān取qǔ。
山shān泽zé多duō蛇shé龙lóng,松sōng柏bǎi无wú培péi𪣻lóu。
缅miǎn怀huái南nán涧jiàn老lǎo,斯sī人rén骨gǔ已yǐ朽xiǔ。
人rén事shì真zhēn好hǎo乖guāi,又yòu假jiǎ苏sū台tái守shǒu。
遽jù辞cí山shān水shuǐ邦bāng,暂zàn缺quē云yún龙lóng耦ǒu。
酒jiǔ罢bà雨yǔ沾zhān裾jū,船chuán開kāi山shān入rù牖yǒu。
似shì鹤hè出chū樊fán笼lóng,如rú鱼yú脱tuō窠kē臼jiù。
分fēn袂mèi却què关guān情qíng,鼓gǔ棹zhào犹yóu回huí首shǒu。
长cháng篇piān肯kěn赠zèng我wǒ,字zì字zì炳bǐng星xīng斗dǒu。
願yuàn保bǎo岁suì寒hán心xīn,莫mò愧kuì金jīn石shí友yǒu。

全文共 272 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浮云:比喻富贵虚幻。

转徙:辗转迁移。

浙东西:浙江东部和西部。

仅足:仅仅够。

餬口:糊口,维持生活。

吴兴:湖州。

民物:人民和财物。

阜:富足。

赈荒:救济灾荒。

殷:迫切。

奚暇:哪有空闲。

东阳:金华。

政成:政绩达成。

邂逅:偶然相遇。

诗仙:指李白,此处喻友人姜总管。

襟抱:胸怀。

细剖:仔细剖析。

切磋:互相研讨。

子贡:孔子弟子,擅长言语。

起予:启发我。

鲁叟:孔子。

琮琤:玉石撞击声。

苍玉佩:青色玉佩。

关键:枢纽,要点。

黄金钮:金色纽扣。

西子颦:西施皱眉。

邻女丑:东施效颦。

赓酬:唱和。

敌手:匹敌的对手。

曹刘:曹操和刘桢,建安诗人代表。

鲍谢:鲍照和谢灵运,南北朝诗人代表。

武成策:《尚书·武成》篇,喻策略。

二三取:取其大意。

蛇龙:比喻杰出人物。

培𪣻:小土堆。

南涧老:韦应物,曾任滁州刺史,号南涧。

骨已朽:人已去世。

好乖:容易分离。

苏台守:苏州太守。

山水邦:风景优美的地方。

云龙耦:如云从龙般的伴侣,喻志同道合的朋友。

沾裾:打湿衣襟。

入牖:进入窗户。

樊笼:关鸟兽的笼子。

窠臼:鸟巢,喻束缚。

分袂:分手。

鼓棹:划船。

炳星斗:像星星一样明亮。

岁寒心:松柏之心,喻坚贞操守。

金石友:坚固如金石的朋友。

译文

富贵就像天上的浮云,对我来说一开始就没什么关系。我在浙江东西部辗转迁徙,收入仅仅够糊口而已。去年在吴兴,百姓物资还不富足。救济灾荒的事情正迫切,哪有空闲写诗喝酒?今年到了东阳,政绩很快达成。偶然遇到了像诗仙一样的朋友,得以细细剖析彼此的胸怀。互相切磋让我惭愧不如子贡,你启发我幸运得像遇到孔子。你的话语像苍玉佩碰撞般清脆,关键点像黄金钮一样牢固。我想学西施皱眉,更加惭愧像东施一样丑陋。勉强唱和追随,毕竟不是你的对手。我的眼界短浅看不到曹植刘桢的高墙,气势压不倒鲍照谢灵运的领域。我就像读《武成》篇的策略,只能取得其中两三成。山野沼泽有很多蛇龙般的人物,松柏之下没有小土堆遮挡。缅怀南涧老人韦应物,那个人骨头已经腐朽。人事真容易分离,又要假扮苏州太守。急忙辞别山水之地,暂时缺少了如云龙般的伴侣。酒罢雨打湿衣襟,船开山影进入窗户。像鹤飞出笼子,像鱼脱离巢穴。分别却牵动感情,划船还在回头看。你赠送给我长篇大作,每个字都像星斗一样明亮。希望你保持岁寒松柏的心,不要愧对金石般坚固的友谊。

赏析

这是一首送别诗,诗人回顾了自己的仕途坎坷和生活清贫,突出了与友人姜总管的深厚情谊。诗中运用了大量典故(如子贡、孔子、西施、曹刘等)来赞美友人的才华和自己的谦逊。前半部分叙述经历,后半部分描写离别场景,情景交融。“似鹤出樊笼,如鱼脱窠臼”形象地表达了摆脱官场束缚的自由感,而“愿保岁寒心”则升华了主题,强调了在变幻莫测的人生中坚守友谊和品格的重要性。