青山買舟

宋 ·宋诗

落luò日rì千qiān乌wū外wài,青qīng山shān一yī望wàng中zhōng。
買mǎi舟zhōu群qún仆pū喜xǐ,兀wù坐zuò与yǔ谁shuí同tóng。
旅lǚ店diàn孤gū烟yān起qǐ,田tián家jiā曲qū港gǎng通tōng。
鸥ōu盟méng暂zàn时shí乞qǐ,又yòu踏tà软ruǎn尘chén红hóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千乌:成千上万只乌鸦,形容暮色苍茫。

兀坐:端坐不动。

曲港:弯曲的水道。

鸥盟:与海鸥结盟,指隐居生活。

软尘红:指繁华都市的尘土,代指官场生活。

译文

落日余晖中,千万只乌鸦飞舞在外,青山就在眼前一望无际。买船出行,仆人们都很高兴,而我独自端坐,能与谁相同呢?旅店上升起孤独的炊烟,农家的小河弯曲相通。暂时乞求与鸥鸟结盟享受片刻宁静,又要踏上那红尘滚滚的官场之路了。

赏析

诗人通过旅途见闻,对比自然的宁静与官场的喧嚣。结尾“又踏软尘红”流露出对重返俗世的无奈,以及对短暂自由时光的珍惜,意境深远。