赴吴兴初入境

宋 ·宋诗

诏zhào书shū催cuī发fā太tài频pín频pín,千qiān骑qí东dōng来lái喜xǐ望wàng尘chén。
不bù为wèi寻xún芳fāng宁níng较jiào晚wǎn,固gù应yīng入rù境jìng便biàn颁bān春chūn。
风fēng和hé渐jiàn觉jué旌jīng旗qí转zhuǎn,野yě旷kuàng遥yáo闻wén钲zhēng鼓gǔ新xīn。
千qiān里lǐ嗷áo嗷áo方fāng待dài哺bǔ,自zì慙cán何hé以yǐ慰wèi斯sī民mín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴兴:湖州古称。

诏书:皇帝的命令。

千骑:形容随从众多,气势盛大。

望尘:望着尘土飞扬的方向,指迎接上级或贵宾。

颁春:宣布春天到来,或指朝廷颁布恩泽。

钲鼓:军乐器,此处指仪仗队的声音。

嗷嗷:哀鸣声,形容百姓困苦待救。

抚字:抚养爱护,指治理百姓。

译文

诏书催促出发得太频繁了,率领千骑向东而来,欣喜地遥望前方尘土。如果不是为了寻找春天的踪迹,怎么会这么晚才到?既然进入境内就应当宣扬皇恩如春风般温暖。风和日丽逐渐感觉到旌旗转动,野外空旷远处传来新的钲鼓之声。千里大地上的百姓正嗷嗷待哺,自己惭愧不知道用什么来安慰这些民众。

赏析

这是诗人赴任吴兴知州时的作品。诗中既有奉命上任的庄重仪式感(千骑、旌旗),又有对民生疾苦的深切关怀(嗷嗷待哺)。尾联自谦无法安抚百姓,体现了儒家官员的责任感和忧民意识,格调高昂,情感深沉。