和耘老弟木犀诗韵且督汉老弟同赋

宋 ·宋诗

团tuán餠bǐng秋qiū光guāng入rù好hǎo枝zhī,一yī天tiān风fēng露lù最zuì清qīng时shí。
管guǎn窥kuī豹bào雾wù岩yán前qián隠yǐn,杯bēi泛fàn鹅é黄huáng月yuè下xià宜yí。
子zi落luò谁shuí赓gēng沧cāng海hǎi咏yǒng,丛cóng生shēng应yīng有yǒu小xiǎo山shān知zhī。
惠huì连lián更gèng喜xǐ姮héng娥é近jìn,底dǐ事shì观guān书shū却què废fèi诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

团餠:形容桂花聚集成团,如饼状。

管窥豹雾:典出“管中窥豹”,此处形容雾气朦胧中隐约可见桂花。

鹅黄:形容桂花初开时的嫩黄色。

沧海咏:指曹操《观沧海》等宏大诗篇,此处代指高雅的诗作。

小山知:典出淮南王刘安招致八公作《楚辞》,其中有“桂树丛生兮山之幽”,故云“小山知”。

惠连:谢惠连,南朝宋文学家,谢灵运族弟,此处借指弟弟耘老。

姮娥:嫦娥,代指月亮。

译文

圆圆的桂花团簇在美好的枝头,正值一天中风露最清爽的时刻。透过管孔看雾中的豹纹,隐约可见岩前的隐蔽之处;杯中泛着鹅黄色的酒液,在月光下显得格外适宜。花落之后谁还能继续唱和那沧海般的咏叹?丛生的桂花应当只有隐居的小山才知道。弟弟你更高兴的是离月宫嫦娥很近,为什么还要看书而废弃写诗呢?

赏析

此诗为酬唱之作,语言清新流畅。诗人巧妙运用“小山”、“惠连”等典故,既切题又贴合人物关系。末句以反问语气催促弟弟赋诗,体现了兄弟间亲密无间的文学交流氛围。