和木犀再開

宋 ·宋诗

东dōng堂táng留liú得dé最zuì高gāo枝zhī,向xiàng道dào重zhòng開kāi果guǒ有yǒu时shí。
仙xiān掌zhǎng露lù漙tuán秋qiū气qì重zhòng,山shān头tóu月yuè照zhào晚wǎn粧zhuāng宜yí。
层céng层céng黄huáng色sè眉méi间jiān见jiàn,拂fú拂fú清qīng香xiāng鼻bí观guān知zhī。
更gèng约yuē菊jú花huā为wèi老lǎo伴bàn,四sì难nán并bìng处chǔ可kě无wú诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东堂:见前注,指折桂之地。

向道:向来听说。

仙掌:见前注,指承露之器或形态。

晚粧:傍晚的妆容,形容桂花在夕阳月色下的姿态。

眉间见:形容桂花颜色如眉黛般清晰可见。

鼻观:佛教用语,指通过嗅觉修行,此处指闻香。

四难:良辰、美景、赏心、乐事,典出谢灵运。

译文

东堂留住了最高的枝条,向来听说重新开花果然有时机。仙人掌上的露水凝重,秋天的气息深沉;山头月光照耀,傍晚的妆容正适宜。层层叠叠的黄色仿佛在眉间显现,拂拂清香只能靠鼻子去感知。还约定菊花作为老伴,当良辰美景赏心乐事这四难齐聚时,怎能没有诗歌相伴?

赏析

诗人描写桂花重开的惊喜,视觉与嗅觉并重,“眉间见”、“鼻观知”写得细腻传神。结尾引入菊花为伴,并引用“四难”典故,升华了秋日赏花的雅致情趣,展现了诗人热爱生活、追求精神享受的态度。