匕饭盘蔬强少留，相逢何物可消忧。
缘君未得酒中趣，与我漫为方外游。
草乱不容移马迹，山雄全欲逼城楼。
济时异日须公等，莫狎翩翩海上鸥。
答苏子由
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苏子由：苏轼弟弟苏辙，字子由。
匕饭盘蔬：简单的饭菜，指粗茶淡饭。
强少留：勉强稍微停留一下。
方外游：超脱世俗之外的交往，指僧俗之间的友谊。
济时：拯救时局，治理国家。
狎：亲近，戏弄。
海上鸥：比喻隐居者或忘机之人，典出《列子》。
译文
虽然只有简单的饭菜招待你，但我还是希望能勉强让你多留一会儿。我们相逢之际，有什么东西可以消除心中的忧愁呢？因为缘分没能和你一起享受饮酒的乐趣，只能姑且和我进行这种超脱世俗的交往吧。杂草丛生让人无法移动马蹄，雄伟的山峰简直要逼近城楼。将来拯救时局的重任必须依靠你们这些人才，千万不要沉迷于与海上的白鸥嬉戏，从而忘记了入世的责任。
赏析
此诗体现了僧人与士大夫之间深厚的友情及思想交流。前四句写生活简朴和精神契合，强调“方外游”的清雅。后四句笔锋一转，从写景转入议论，劝勉苏辙不要只顾个人闲适，而要心怀天下，承担济世重任。诗中既有禅意又有儒家担当，格调高远。