谢雨还如祷雨时，篮舆顿撼不胜疲。
两回往返千餘里，禄马交驰恐应之。
轿中疲甚作绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢雨：感谢降雨，通常指祈雨成功后举行的祭祀活动。
篮舆：竹轿。
顿撼：颠簸震动。
禄马：命理术语，指禄神和驿马星，象征官运和奔波。
译文
为了答谢雨水而奔波，感觉就像当初祈求下雨时一样辛苦，坐在竹轿里一路颠簸，让人疲惫不堪。这一趟往返行程长达一千多里，看来是我命中注定的官运和奔波之命在起作用吧。
赏析
这首诗真实记录了诗人公务旅途的艰辛。通过“谢雨”与“祷雨”的对比，以及“千余里”的路程描述，突出了身体的劳累。最后归结为“禄马交驰”，既是一种自我解嘲，也反映了宋代官员频繁调动、奔波劳碌的生活常态。