题长乐亭

宋 ·宋诗

远yuǎn山shān云yún迷mí颠diān,近jìn山shān浄jìng如rú沐mù。
客kè子zi曳yè竹zhú舆yú,伊yī鸦yā过guò山shān麓lù。
我wǒ行xíng一yī何hé迟chí,时shí序xù一yī何hé速sù。
东dōng风fēng所suǒ经jīng过guò,林lín水shuǐ一yī时shí绿lǜ。
疏shū雨yǔ忽hū飞fēi坠zhuì,声shēng在zài道dào边biān木mù。
淑shū气qì自zì远yuǎn归guī,光guāng景jǐng变biàn川chuān陆lù。
遥yáo知zhī存cún存cún子zi,明míng亦yì戒jiè征zhēng轴zhóu。
霁jì色sè虽suī宜yí诗shī,不bú见jiàn此cǐ清qīng穆mù。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹舆:竹轿。

伊鸦:象声词,形容轿夫吆喝或车轮滚动的声音。

存存子:指友人德升(李德升),陈与义对其的称呼。

征轴:车轴,代指行程。

清穆:清静肃穆。

译文

远处的山峰被云雾遮蔽了山顶,近处的山峦则洁净得如同刚洗过一样。旅客乘坐着竹轿,听着伊呀之声越过山脚。我的行走多么迟缓,而时光流逝又是多么迅速。东风吹过的地方,树林和水流瞬间变得一片翠绿。稀疏的雨点忽然飘落下来,声音落在路边的树木上。温暖的气息从远方归来,光影变幻使得山川陆地焕然一新。遥想那位叫存存的友人,应该也明白要警惕这漫长的旅途吧。雨后的景色虽然适合写诗,但我却看不见那种清静肃穆的氛围。

赏析

这首诗描绘了雨后山行的清新景色,通过远山云迷、近山如沐的对比,展现了自然界的生机。诗人由景入情,感叹时光飞逝与行旅迟缓,并遥寄思念给友人。全诗语言清丽,意境幽远,体现了陈与义早期诗歌细腻婉约的风格。