和汉老弟雪中对梅其二

宋 ·宋诗

雀què抱bào寒hán柯kē窗chuāng弄nòng影yǐng,鸾luán窥kuī清qīng沼zhǎo粉fěn匀yún腮sāi。
年nián来lái怀huái抱bào浑hún关guān锁suǒ,为wèi尔ěr眉méi头tóu得dé好hǎo開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雀抱寒柯:麻雀栖息在寒冷的树枝上。

鸾窥清沼:比喻梅花倒映在清澈的水池中,如鸾鸟照影。

粉匀腮:形容梅花花瓣如女子脸上均匀涂抹的白粉。

怀抱浑关锁:内心郁结,如同上了锁一般不开朗。

得好開:得以舒展眉头,心情开朗。

译文

麻雀紧紧抱着寒冷的树枝,在窗前投下弄影的姿态;梅花倒映在清澈的水池中,就像鸾鸟窥视水面,花瓣洁白如女子脸上匀称的脂粉。这一年来,我的心绪总是像被锁住一样沉闷压抑,但今天看到这样美丽的梅花,我的眉头终于舒展开来,心情也变得愉悦了。

赏析

此诗以景入情,前半部分细致描绘雪中梅花的形态之美,后半部分直抒胸臆。通过梅花“开”与眉头“开”的双关,表达了自然美景对人心灵的治愈作用,意境优美,情感真挚。