十四日雪复作其二

宋 ·宋诗

宁níng是shì因yīn风fēng摇yáo柳liǔ絮xù,又yòu还hái扶fú雨yǔ著zhù梅méi腮sāi。
先xiān生shēng拥yōng褐hè方fāng高gāo卧wò,恶è客kè敲qiāo门mén勿wù与yǔ開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柳絮:比喻雪花,典出谢道韫“未若柳絮因风起”。

梅腮:梅花的花瓣,形容其如美人面颊般红润或洁白。

拥褐(hè):穿着粗布短衣,指隐居或贫寒之士的生活状态。

恶客:指不受欢迎、打扰清静的客人。

译文

这雪究竟是随风摇曳的柳絮呢,还是伴着雨水沾在梅花花瓣上的晶莹?先生我正裹着粗布衣服高卧休息,若是那些讨厌的客人来敲门,千万不要给他们开门。

赏析

前两句以柳絮和梅腮比喻雪花,意象优美灵动。后两句转入生活场景,表现诗人渴望宁静、不愿受世俗打扰的清高心境,语言诙谐,富有生活情趣。