建业关山千里远，长安风雪一家寒。
句其一
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
建业：今江苏南京，六朝古都。
关山：关隘和山岭，代指路途遥远艰险。
长安：唐代都城，此处借指北宋都城汴京（开封）。
风雪：比喻环境的恶劣或心境的凄凉。
一家寒：一家人都感到寒冷，既指天气，也指境遇困顿。
译文
从建业出发，隔着千里之遥的关山险阻；而在长安城里，漫天风雪让全家人都倍感凄冷孤寂。
赏析
通过对空间距离（千里）和环境氛围（风雪）的渲染，营造出一种苍凉悲壮的氛围，表达了游子漂泊在外、思念家乡且处境艰难的愁苦之情。