新蝉无数咽新秋，故国伊谁伴我愁。
夜静月明风动竹，也疑离殿过歌喉。
宿大城寺其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新蝉无数咽新秋：无数的新蝉在初秋时节鸣叫，声音如哽咽。
故国伊谁伴我愁：故乡有谁陪伴我的忧愁？
夜静月明风动竹：夜晚寂静，月亮明亮，风吹动竹子。
也疑离殿过歌喉：也怀疑那是离开宫殿的宫女在唱歌。
译文
初秋时节，无数的新蝉发出如泣如诉的鸣叫声；在这异乡的夜晚，有谁能陪伴我排遣对故国的忧愁呢？夜深人静，月光皎洁，风吹动着竹叶发出沙沙声，我恍惚间以为那是昔日宫廷里的歌女在低声吟唱。
赏析
这首诗以声衬静，通过蝉鸣和风动竹声，烘托出深夜的孤寂。诗人将自然之声联想为宫廷歌喉，巧妙地融入了亡国之痛或身世飘零之感，意境幽远，情感细腻动人。