妙算尝闻胜五侯，轻生终不是良谋。
秦王未许论生劫，毕事还同擦虎头。
读荆轲传
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆轲：战国刺客。
妙算：精妙的谋划。
五侯：泛指权贵或诸侯。
轻生：轻视生命，指不怕死。
良谋：高明的策略。
生劫：活捉秦王。
毕事：事情结束。
擦虎头：典故，指画龙点睛未成，或比喻功败垂成、结局尴尬。此处可能借用‘画虎不成反类犬’之意，或特指某种失败的姿态。
译文
人们常说荆轲的谋划精妙，甚至能胜过许多权贵，但他这种轻视生命的做法，终究算不上是高明的策略。当时他并没有得到秦王的允许进行活捉，等到事情彻底失败时，他的结局就像画虎未成反而显得滑稽可笑，徒留遗憾。
赏析
薛季宣对传统歌颂荆轲的观点提出了异议，认为其‘轻生’并非真正的勇敢或智慧。诗中运用‘擦虎头’这一意象，生动地描绘了刺秦行动的荒诞与失败，体现了宋代文人理性、务实的历史评判视角。