锦城巧女费心机，织就一枰如许齐。
彷佛回文仍具体，纵横方罫若分畦。
烂柯未易供仙弈，畫纸何须倩老妻。
如欲拈棋轻且称，当求白象与乌犀。
织锦棋盘
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锦城：成都的别称。
枰：棋盘。
回文：回文锦，前秦苏蕙织锦为回文诗的典故。
方罫：棋盘上的方格。罫，方格。
烂柯：王质观棋烂柯的仙弈典故。
画纸：在纸上画棋盘，化用杜甫“老妻画纸为棋局”句。
白象与乌犀：白色象牙与黑色犀角，指做棋子的好材料。
译文
成都城里的巧手姑娘费了不少心思，织出一张棋盘，方方正正，十分齐整。它隐隐像回文锦，却仍保有棋盘的形制；横线竖线分成方格，就像田里划出的畦垄。这样的棋盘未必好供仙人下那烂柯棋，若只用画纸做棋盘，又何必麻烦老妻动手。要想拈起棋子来轻巧又合手，还得去找白象牙和黑犀角来做成。
赏析
咏织锦棋盘。先赞巧女织工齐整，继以回文锦、田畦为喻，写棋盘形制；后联用烂柯典与画纸对比，末论棋子材质。咏物细致，联想丰富，于家常器物中见雅趣。