求参议挽词其一

宋 ·宋诗

累lèi世shì朱zhū陈chén旧jiù,宦huàn游yóu多duō向xiàng鄞yín。
飞fēi凫fú观guān政zhèng美měi,展zhǎn骥jì愈yù情qíng亲qīn。
久jiǔ草cǎo归guī田tián赋fù,欣xīn迎yíng入rù幕mù宾bīn。
斯sī人rén忽hū千qiān古gǔ,望wàng断duàn剡shàn溪xī滨bīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱陈:古村名,白居易《朱陈村》诗写两姓世为婚姻,后以“朱陈”代指姻亲。

鄞:鄞县,今浙江宁波。

飞凫:用王乔乘凫典故,喻县令,此指地方官。

展骥:喻施展才能,语出《三国志·庞统传》。

归田赋:东汉张衡所作,此指辞官归隐之志。

剡溪:水名,在浙江嵊州,此指逝者所在之地。

译文

你们家族累世与朱陈那样的旧族联姻,做官的人也大多来到鄞县一带。看你像王乔乘凫那样治理地方,政绩美好,又像庞统展骥那样施展才能,更觉得情意亲近。你早就写好了归田隐居的辞赋,我也高兴地迎接你来做幕宾。可这个人忽然间就千古永别了,我望断剡溪之滨,也再望不见你的身影。

赏析

此诗从家世姻亲写起,次叙宦游鄞县、政绩才能,再写归隐之志与幕府相聚之乐,层层铺叙,情意渐浓。末联以“斯人忽千古”陡转,望断剡溪,无限怅惘。全诗以“情亲”贯串,于平叙中见深哀。