秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵其五

宋 ·宋诗

古gǔ人rén例lì躬gōng耕gēng,我wǒ坐zuò老lǎo无wú断duàn。
勇yǒng为wèi梁liáng父fù吟yín,已yǐ媿kuì杜dù鹃juān唤huàn。
幽yōu幽yōu桃táo华huá源yuán,尚shàng不bù知zhī有yǒu汉hàn。
妇fù子zi彼bǐ何hé为wèi,徒tú使shǐ人rén意yì乱luàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

躬耕:亲自耕种。

无断:没有决断。

梁父吟:古乐府曲名,相传诸葛亮好为《梁父吟》。

媿:同“愧”,惭愧。

杜鹃唤:杜鹃啼叫,古人以为杜鹃啼声似“不如归去”。

桃华源:即桃花源,陶渊明《桃花源记》中避世之地。

译文

古人大都亲自下田耕种,我却坐着空等,到老也拿不定个主意。我鼓起勇气唱起《梁父吟》那样的歌,可心里已经愧对杜鹃那一声声“不如归去”的呼唤了。那幽深的桃花源里,人们连汉朝都不知道有过。那些妇人和孩子在那里究竟图个什么呢?白白地叫人心绪烦乱罢了。

赏析

诗写躬耕之志与归隐之思。前四句以古人躬耕对照自身无断,勇为《梁父吟》而愧对杜鹃,见出仕隐两难;后四句借桃花源事,于向往中复生疑惑。全篇自省真切,情感复杂,语言质朴而耐人寻味。