吴江道中其二

宋 ·宋诗

坏huài郭guō郊jiāo丘qiū里lǐ,长zhǎng桥qiáo烟yān浪làng间jiān。
幽yōu花huā经jīng雨yǔ润rùn,独dú鸟niǎo受shòu风fēng还hái。
春chūn水shuǐ围wéi丛cóng薄báo,晴qíng云yún吐tǔ乱luàn山shān。
莫mò将jiāng吴wú越yuè恨hèn,添tiān入rù二èr毛máo斑bān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

坏郭:残破的外城。

丛薄:草木杂聚之处。

吐乱山:云雾散去露出杂乱的山峰。

吴越恨:指春秋时期吴越争霸的历史遗恨,或泛指地域性的愁绪。

二毛斑:头发花白,代指衰老。

译文

残破的外城位于郊野村落之间,长长的桥梁横跨在烟波浩渺的浪涛之上。幽静的花朵经过雨水的滋润显得更加娇艳,孤独的鸟儿迎着风飞了回来。春天的水包围着茂密的草丛,晴朗的云彩散去,吐露出杂乱的山峦。不要把吴越之地遗留的历史仇恨,增添到自己日益斑白的头发上吧。

赏析

此诗写吴江沿途的荒凉与生机并存之景。坏郭、长桥、幽花、独鸟构成了一幅清冷画面。尾联劝慰自己不要因历史兴亡或个人遭遇而过度悲伤以致早衰,体现了一种试图超脱历史沉重感的理性态度,但也反衬出内心难以排解的愁绪。