倒岳倾湫与麽来，小根魔子谩疑猜。
神驹一跃三千界，空说门前下马台。
偈颂五首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倒岳倾湫：形容气势磅礴，如山岳倾倒、深潭倾覆。
与麽来：这样到来。
小根魔子：根基浅薄的邪魔外道，禅宗斥责未悟者之语。
谩疑猜：胡乱猜测怀疑。
神驹：比喻迅捷的悟性或智慧。
三千界：大千世界。
下马台：门前供人下马的台阶，象征世俗的礼仪或入门处。
译文
那气势如同山岳倾倒、深潭倾覆一般降临，可是那些根基浅薄的魔子却只会胡乱猜测怀疑。一旦神驹般的智慧一跃而起，瞬间便跨越了三千大千世界，哪里还需要空谈门前那个象征世俗规矩的下马台呢？
赏析
此偈强调顿悟的力量和境界的超越性。批评了小根器者拘泥于形式和逻辑推理，指出真正的解脱是当下直接的飞跃，无需经过繁琐的次第或外在的仪式。