乙酉端午联句

宋 ·宋诗

离lí骚sāo读dú罢bà意yì沉chén沉chén,痛tòng饮yǐn狂kuáng歌gē作zuò楚chǔ吟yín。
鱼yú腹fù有yǒu灵líng应yīng瞑míng目mù,后hòu来lái犹yóu自zì有yǒu孙sūn心xīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乙酉:干支纪年。

端午:农历五月初五。

联句:多人合作赋诗。

离骚:屈原的代表作。

意沉沉:心情沉重。

痛饮狂歌:尽情喝酒唱歌。

楚吟:模仿楚辞风格的吟诵。

鱼腹有灵:传说屈原死后尸体投入江中,鱼虾食之,故说鱼腹有灵。

瞑目:闭眼,指安息。

孙心:指后代继承遗志的心。

译文

读完《离骚》后心情沉重无比,于是痛快地饮酒、狂放地歌唱,模仿楚辞吟诵。如果屈原的鱼腹真有灵性,应该会瞑目安息,因为后来的人们仍然有着继承他爱国精神的子孙之心。

赏析

这首端午联句诗,紧扣纪念屈原的主题。诗人通过读《离骚》引发共鸣,以“痛饮狂歌”宣泄情感。尾联升华主题,认为屈原的精神在后世得以传承,安慰了先贤的灵魂,体现了强烈的爱国主义情感和历史文化责任感。