秋怀五首简陈巽叔徐伯老其五

宋 ·宋诗

我wǒ家jiā南nán溪xī上shàng,老lǎo屋wū四sì立lì壁bì。
俗sú子zi呼hū不bù来lái,巷xiàng无wú车chē马mǎ迹jì。
公gōng庭tíng有yǒu将jiāng迎yíng,未wèi免miǎn眼yǎn青qīng白bái。
陈chén徐xú臭chòu味wèi同tóng,吾wú获huò双shuāng拱gǒng璧bì。
拂fú我wǒ榻tà上shàng尘chén,与yǔ君jūn商shāng六liù籍jí。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南溪:地名,诗人居住地。

四立壁:四面墙壁,形容家徒四壁,贫穷。

俗子呼不来:庸俗的人请不动。

巷无车马迹:门前没有达官贵人的车马痕迹。

公庭:官府衙门。

将迎:迎来送往。

眼青白:用青白眼待人,喻态度区别。

陈徐:指陈巽叔和徐伯老。

臭味同:气味相同,喻志趣相投。

双拱璧:两块大玉璧,喻两位好友珍贵。

榻上尘:床上的灰尘。

商六籍:讨论六经。

译文

我家住在南溪边上,老屋简陋得只有四面墙壁。庸俗的人怎么请也请不来,巷子里也没有达官贵人的车马足迹。虽然在衙门里不得不进行迎来送往的应酬,难免要看人脸色行事。幸运的是,我有陈巽叔和徐伯老这两位志趣相投的好友,他们就像两块珍贵的玉璧被我拥有。我拂去床榻上的灰尘,邀请他们进来,一起探讨研究六经的深奥道理。

赏析

诗歌开篇即写家贫且拒俗,确立了清高的基调。中间提及官场应酬的无奈,反衬出私下交友的可贵。结尾以“商六籍”收束,展现了文人之间纯粹的精神交流,表达了对真挚友谊和学术研究的热爱,格调高雅。