有酒有酒香满尊，君宁不饮開君颜。
岂不知君饮此心恨，君今独醒谁与言。
君宁不见飓风翻海火燎原，巨鼇唐突高燄延。
精卫衔芦塞海溢，枯鱼喷沫救池燔。
筋疲力竭波更大，鳍燋甲裂身已乾。
有翼劝尔升九天，有鳞劝尔登龙门。
九天下视日月转，龙门上激雷雨奔。
螗蜋虽怒谁尔惧，鹖旦虽啼谁尔怜。
抟空意远风来壮，我可奈何兮一杯又进消我烦。
有酒十章五
全文共 162 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尊：同“樽”，酒杯。
飓风：狂风。
巨鼇：传说中负载大山的大龟。唐突：冲撞。
精卫衔芦：化用精卫填海典故，精卫衔木石以填东海。
枯鱼喷沫：用涸辙之鲋相濡以沫典故，喻困境中勉强救助。
螗蜋：即螳螂。
鹖旦：鸟名，即寒号虫。
译文
有酒啊有酒，香气装满酒杯，您难道不喝一杯来舒展眉头吗？难道不知道您喝下这酒时心里藏着遗憾，可您如今独自清醒又能跟谁说呢？您难道没看见飓风翻卷大海、烈火燎原，巨龟冲撞、高焰蔓延？精卫衔着芦苇想堵住海水泛滥，枯鱼喷着唾沫想救池中之火。筋疲力尽而波涛更大，鳍烧焦甲裂开身体已经干枯。有翅膀的劝你飞上九天，有鳞甲的劝你登上龙门。九天上俯视日月运转，龙门上激荡雷雨奔腾。螳螂虽然发怒，谁怕你？寒号虫虽然啼叫，谁怜你？振翅高空心意远大，风来正壮，我能怎么办呢？再喝一杯消消我的烦闷。
赏析
此章以飓风、巨鳌、精卫、枯鱼等一系列壮怪意象，写世路艰危、救助徒劳。又以“有翼”“有鳞”者劝人升天登龙门，而螳螂、鹖旦虽怒虽啼无人畏惧怜惜，暗喻才士不遇、努力无成。末以饮酒消烦作结，豪宕中见悲凉，体现元稹歌行体纵横捭阖的特色。