有酒十章六

唐 ·唐诗

有yǒu酒jiǔ有yǒu酒jiǔ歌gē且qiě哀āi,江jiāng春chūn例lì早zǎo多duō早zǎo梅méi。
樱yīng桃táo桃táo李lǐ相xiāng续xù開kāi,间jiān以yǐ木mù兰lán之zhī秀xiù香xiāng裴péi回huí。
东dōng风fēng吹chuī尽jǐn南nán风fēng来lái,莺yīng声shēng渐jiàn涩sè花huā摧cuī𬯎tuí。
四sì月yuè清qīng和hé艳yàn残cán卉huì,芍sháo药yào翻fān红hóng蒲pú映yìng水shuǐ。
夏xià龙lóng痡fū毒dú雷léi雨yǔ多duō,蒲pú叶yè离lí披pī艳yàn红hóng死sǐ。
红hóng艳yàn犹yóu存cún榴liú树shù花huā,紫zǐ苞bāo欲yù绽zhàn高gāo笋sǔn牙yá。
笋sǔn牙yá成chéng竹zhú冒mào霜shuāng雪xuě,榴liú花huā落luò地dì还hái销xiāo歇xiē。
万wàn古gǔ盈yíng亏kuī相xiāng逐zhú行xíng,君jūn看kàn夜yè夜yè当dāng窗chuāng月yuè。
荣róng落luò亏kuī盈yíng可kě奈nài何hé,生shēng成chéng未wèi徧biàn霜shuāng霰xiàn过guò。
霜shuāng霰xiàn过guò兮xī复fù奈nài何hé,灵líng芝zhī敻xiòng绝jué荆jīng棘jí多duō。
荆jīng棘jí多duō兮xī可kě奈nài何hé,可kě奈nài何hé兮xī终zhōng奈nài何hé。
秦qín皇huáng尧yáo舜shùn俱jù腐fǔ骨gǔ,我wǒ可kě奈nài何hé兮xī又yòu进jìn一yī杯bēi歌gē复fù歌gē。

全文共 210 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

例早:照例早开。

裴回:同“徘徊”,形容香气缭绕。

摧𬯎:摧折坠落。𬯎,同“颓”。

痡毒:病害毒害。痡,病。

离披:分散下垂貌。

敻绝:遥远隔绝。

译文

有酒啊有酒,我边歌边哀叹,江边的春天照例来得早,早梅也开得多。樱桃、桃李相继开放,中间夹杂着木兰的秀色,香气缭绕徘徊。东风吹尽南风又来,莺声渐渐涩滞,花朵摧折坠落。四月天气清和,残花犹艳,芍药翻红,蒲草映水。夏天龙神降下病害,雷雨繁多,蒲叶散乱,艳红的花死去。红艳还留存在石榴树上,紫色花苞将要绽开,高高的笋芽冒出。笋芽长成竹子冒着霜雪,榴花落地终究消歇。万古以来盈亏相随而行,您看夜夜当窗的月亮。荣落亏盈能怎么办呢?生长还没遍及,霜霰就过去了。霜霰过去又怎么办呢?灵芝遥远隔绝而荆棘繁多。荆棘多又怎么办呢?能怎么办啊终究怎么办。秦始皇和尧舜都成了腐骨,我能怎么办呢?再进一杯酒,再唱一遍歌。

赏析

此章以江春早梅、桃李芍药、榴花竹笋等花木荣枯为线索,写四时代谢、荣落无常。由花及月,由月及人,终归于“秦皇尧舜俱腐骨”,将万古盈亏与人生短促并置,发出无可奈何的深沉喟叹。全诗以“可奈何”反复咏叹,回环往复,强化了生命无常的悲感。