手把一麾来霅水，身似痿人方暂起。
此行本为贫所驱，非恋吴中风土美。
浩荡烟波隔白鸥，间关道路劳黄耳。
幸而别驾有诗流，相逢眉睫津津喜。
我今白首君黑头，莫讶钟鸣不知止。
每因揖客愁下榻，岂暇谈玄频捉麈。
忙里偷閒花下饮，更约广文同笑语。
把酒消忧忧更来，见说东臯今渴雨。
用前韵酬魏倅
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一麾：指出任地方官。
霅（zhà）水：浙江吴兴一带的水域。
痿人：患痿症的人，比喻无力或病态。
吴中风土：指江南地区的风俗地理。
白鸥：象征隐逸。
黄耳：狗名，陆机养犬传书的故事，此处代指书信或奔波。
别驾：官职名，魏倅的职位。
诗流：擅长写诗的人。
津津喜：喜悦溢于言表。
钟鸣不知止：典出《汉书》，指富贵人家吃饭时击钟为号，比喻沉迷享乐不知节制。
揖客：向客人作揖行礼。
下榻：留客住宿。
广文：唐代国子监助教，后世泛称教官或学者，此处指项教授。
东臯（gāo）：地名，代指农田。
译文
我拿着符节来到霅水任职，身体虚弱得像个久病初愈的人勉强站起来。这次出来做官本是为了摆脱贫困，并不是留恋江南美好的风土人情。浩荡的烟波阻隔了我与白鸥相伴的隐逸生活，曲折的道路劳累了我的身心。幸好别驾魏君是个善于写诗的文人，相逢时眉眼间流露出抑制不住的喜悦。我现在头发白了，你还年轻黑发，不要惊讶我像古人那样听到钟声就停止享乐（意指不再追求功名）。每次因为要接待客人而感到烦恼，哪有空闲频繁地挥动麈尾谈论玄理。在忙碌中偷得闲暇在花下饮酒，还要约上广文先生一同谈笑。端起酒杯消除忧愁，可忧愁反而更多涌来，听说东边的田地现在正缺水干旱呢。
赏析
诗人自述为官之苦与身体之弱，表达对隐逸生活的向往。通过与友人的交往，试图排遣内心的焦虑。结尾提到“东皋渴雨”，将个人情绪与民生担忧结合，体现了诗人虽身处困境仍心系百姓的情怀。