善观阮嗣宗，醒醉俱托狂。
广武叹已绝，苏门啸何长。
昏既以醉免，辞宁不终忘。
又疑杀青上，阙文今或亡。
不然竹林游，何独弃山王。
读阮嗣宗传见其醉六十日免求昏之言与醒忘作劝进辞据案便书何乃异同耶作阮嗣宗诗
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阮嗣宗：阮籍，字嗣宗，魏晋竹林七贤之一。
广武叹：阮籍登广武城观楚汉战场，叹曰：“时无英雄，使竖子成名。”
苏门啸：阮籍访孙登于苏门山，长啸而返。
杀青：古代制书简的工艺，代指书籍史册。
阙文：缺漏的文字。
山王：嵇康（字叔夜，居山阳）和王戎（字濬冲），竹林七贤成员。
译文
善于观察阮籍的人会发现，无论是清醒还是醉酒，他都借着狂放的行为来掩饰内心。他在广武城的叹息早已成为绝响，而在苏门山的长啸又是多么悠长深远。既然因为醉酒而免去了司马昭求婚的麻烦，那么拒绝撰写劝进表的言辞难道不是最终被遗忘或掩盖了吗？我又怀疑史书上关于此事的记载可能有缺失，或者原文已经亡佚。如果不是这样，那么在竹林七贤的交往中，为什么单单抛弃了嵇康和王戎呢？
赏析
这是一首咏史诗，探讨阮籍复杂的政治处境与生存智慧。诗人质疑史书记载的真实性，试图还原阮籍在魏晋易代之际的真实心态，展现了对历史人物深层心理的细腻揣摩。