和汪诚之韵

宋 ·宋诗

昏hūn昏hūn未wèi必bì晦huì,昭zhāo昭zhāo未wèi必bì明míng。
浑hún浑hún未wèi必bì浊zhuó,漻liáo漻liáo未wèi必bì清qīng。
吾wú道dào本běn自zì贵guì,国guó爵jué亦yì可kě并bìng。
所suǒ以yǐ鲁lǔ素sù王wáng,但dàn欲yù比bǐ老lǎo彭péng。
嗟jiē予yǔ久jiǔ敛liǎn退tuì,用yòng志zhì难nán峥zhēng嵘róng。
吾wú友yǒu暂zàn蟠pán蛰zhé,侧cè耳ěr春chūn雷léi轰hōng。
韫yùn椟dú足zú岂qǐ刖yuè,扛gāng鼎dǐng肩jiān不bù頳chēng。
鼓gǔ行háng当dāng擅shàn场chǎng,敌dí者zhě谁shuí为wèi勍qíng。
伫zhù看kàn庆qìng多duō马mǎ,为wèi彼bǐ酌zhuó兕sì觥gōng。
下xià视shì俗sú子zi陋lòu,未wèi识shí仁rén者zhě荣róng。
譬pì如rú黄huáng流liú污wū,宁níng涴wò皎jiǎo月yuè晶jīng。
相xiāng期qī在zài远yuǎn到dào,所suǒ急jí非fēi小xiǎo成chéng。
颇pǒ恨hèn会huì遇yù疎shū,未wèi免miǎn鄙bǐ吝lìn生shēng。
大dà篇piān何hé舂chōng容róng,雅yǎ思sī真zhēn和hé平píng。
知zhī君jūn培péi其qí根gēn,许xǔ我wǒ撷xié其qí菁jīng。
虚xū静jìng能néng养yǎng心xīn,笃dǔ实shí可kě存cún诚chéng。
此cǐ理lǐ君jūn得dé之zhī,底dǐ里lǐ期qī再zài倾qīng。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昭昭:明亮清楚。

漻漻:清澈的样子。

国爵:国家的爵位。

鲁素王:孔子,因其有王者之德而无王者之位。

老彭:老子与彭祖,传说长寿有道者。

敛退:收敛退隐。

峥嵘:不平凡,显赫。

蟠蛰:潜伏隐藏。

韫椟:藏在盒子里的美玉。

刖:砍脚。

頳:红色,指用力过猛脸红。

勍:强大。

兕觥:犀牛角做的酒杯。

涴:污染。

舂容:声音洪亮舒缓。

菁:精华。

底里:内心深处。

译文

昏暗未必就是晦气,明亮未必就是光明;浑浊未必就是污浊,清澈未必就是清白。我们的道本身就很尊贵,国家的爵位也可以与之并列。所以孔夫子被称为素王,只想比肩老子和彭祖。唉,我长久以来收敛退隐,志向难以施展得轰轰烈烈。我的朋友暂时潜伏等待时机,侧耳倾听春天的雷声轰鸣。美玉藏在盒子里脚不会被砍,举鼎肩膀也不会发红。击鼓进军应当独占优势,对手谁能比你更强?等着看你庆贺多产良马,为你斟满犀角酒杯。低头看那些庸俗小人多么鄙陋,他们不懂仁者的荣耀。比如黄河水流虽脏,怎能污染皎洁月亮的晶莹?我们约定在长远的发展,着急的不是小小的成就。很遗憾见面太少,难免产生吝啬之心。你的长篇大作气势宏大,思想真正和平中正。知道你在培养根基,允许我采摘其中的精华。虚静能够涵养心性,笃实可以保存真诚。这个道理你已得到,期待再次倾吐心声。

赏析

这是一首哲理深邃的酬唱诗。诗人首先辩证地看待明暗清浊,确立“道”高于“爵”的价值观念。接着自谦退隐,鼓励友人蓄势待发,终将一鸣惊人。诗中大量运用比喻和典故,论证严密,气势磅礴,体现了宋诗以理入诗的特点,以及对友人极高的期许。