青山横白云，野色极潇洒。
见者必属目，宝相在其下。
此翁强健时，门外无车马。
夫岂固绝交，欲与无可者。
独我时扣关，辞色颇相假。
玄禅到佛祖，妙句近风雅。
万事已陈迹，哀思泪盈把。
即之不复见，去之不忍舍。
优婆塞何为，酌水日奠斝。
三径草易荒，悲风遶松槚。
追念将使叔
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝相：佛像庄严之相，此处喻逝者形象。
车马：指访客。
无可者：不值得交往的人。
扣关：敲门拜访。
相假：给予宽容或帮助。
玄禅：深奥的禅理。
优婆塞：在家修行的男性佛教徒。
奠斝：祭祀时敬酒。
三径：隐士居所的小路。
松槚：松树和楸树，常植于墓地。
译文
青山横亘白云之间，野外景色极其潇洒。看见的人一定会注目，因为那位长者就像佛宝一样在那里。这位老先生强壮的时候，门外没有车马喧嚣。他难道真是断绝交往吗？只是想避开那些不值得交往的人。只有我时常去敲门拜访，他的言辞神色对我颇为宽容。我们谈论深奥的禅理直到佛祖境界，美妙的诗句接近风雅传统。万事已成陈迹，悲哀的泪水盈满手掌。走近他却再也见不到，离去时又不忍心舍弃。作为一个在家信徒我该做什么呢？每天舀水祭奠酒杯吧。隐居的小路杂草容易荒芜，悲风吹过墓地的松柏。
赏析
此诗追忆一位避世高洁的长辈。诗人通过描写其生前孤傲的性格和与自己深厚的友谊，塑造了一位超凡脱俗的形象。死后场景的凄凉与生前的潇洒形成对比，表达了诗人对逝者人格的崇敬和对其离世的无限惋惜。