与滕元英

宋 ·宋诗

君jūn尚shàng精jīng神shén健jiàn,吾wú真zhēn气qì血xuè衰shuāi。
肯kěn来lái同tóng晤wù语yǔ,别bié去qù即jí怀huái思sī。
不bù厌yàn经jīng过guò数shù,惟wéi忧yōu后hòu会huì迟chí。
春chūn暄xuān宜yí缓huǎn步bù,何hé必bì以yǐ秋qiū期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

滕元英:人名,作者友人。

晤语:面对面交谈。

经过数:拜访的次数多。

后会迟:再次相见的机会来得晚。

春暄:春天温暖的气候。

译文

你的精神依然健旺充沛,而我却真的感到气血日渐衰败。既然你肯前来与我面对面倾心交谈,那么分别之后我自然会深深怀念这份情谊。我并不嫌弃你来拜访的次数太多,只担忧我们下一次重逢的时间太过遥远。趁着春日暖阳正好,适合慢慢散步谈心,何必非要等到秋天再约定相聚呢?

赏析

这首诗表达了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。通过对比自己衰老与朋友健朗的状态,流露出一种珍惜当下、渴望常聚的迫切心情,语调亲切自然。