万株枯槁怨亡隋，似吊吴台各自垂。
好是淮阴明月里，酒楼横笛不胜吹。
杂曲歌辞杨柳枝四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枯槁：草木枯萎凋零的样子。
亡隋：隋朝的灭亡。
吴台：春秋时吴王夫差所筑之台，代指繁华消逝之地。
淮阴：地名，今江苏淮安一带。
横笛：乐器名，即笛子。
不胜吹：不禁吹奏，形容笛声悠扬或哀怨。
译文
成千上万株杨柳已经枯萎凋零，仿佛在怨恨隋朝的灭亡；它们低垂的姿态，像是在凭吊昔日吴宫的歌台舞榭。然而在这美好的淮阴月色之下，酒楼上响起的横笛声，却是那样令人沉醉，让人忍不住反复吹奏，寄托无限情思。
赏析
前两句借杨柳枯槁抒发历史兴亡之感，后两句转入眼前明月楼台的现实场景。古今对照，虚实相生，在苍凉的历史背景中融入当下的声色之美，体现了孙光宪词作清丽而深沉的风格。