楚王疑忠臣，江南放屈平。
晋朝轻高士，林下弃刘伶。
一人常独醉，一人常独醒。
醒者多苦志，醉者多欢情。
欢情信独善，苦志竟何成。
兀傲瓮间卧，顦顇泽畔行。
彼忧而此乐，道理甚分明。
願君且饮酒，勿思身后名。
效陶潜体诗十六首十三
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
屈平：屈原名平。
刘伶：西晋名士，竹林七贤之一，以嗜酒著称。
兀傲：高傲不屈的样子。
顦顇：同“憔悴”，形容枯槁。
瓮间卧：指刘伶醉卧酒瓮旁。
泽畔行：指屈原行吟泽畔。
译文
楚王猜疑忠臣，把屈平放逐到江南去了。晋朝轻慢高士，把刘伶抛弃在山林之下。这两个人哪，一个常常独自醉着，一个常常独自醒着。醒着的人心里多是苦志，醉着的人脸上多是欢情。欢情确实能保全自己，可苦志到头来又成了什么呢？你看那刘伶，高傲地醉卧在酒瓮旁边；再看那屈原，憔悴地在泽畔走来走去。一个忧愁一个快乐，这道理再分明不过了。但愿您姑且喝您的酒，别去惦记身后的名声。
赏析
此诗以屈原与刘伶对举，一醒一醉，一苦一欢，形成鲜明对比。诗人借“醒者多苦志，醉者多欢情”的议论，表达对现实政治的失望与对个体生命的珍视。末句“勿思身后名”看似消极，实含愤激，语言简劲，对比强烈，是白居易讽喻诗风的体现。